domingo, 26 de octubre de 2008

Flying to you


Creo que debe ser uno de los temas más desconocidos de mi compositora favorita, Yoko Kanno, pero sin duda es una joya digna de rescatarse. He escogido este tema por dos cosas:
La primera es que me gustó desde la primera vez que lo escuché, tan calmo, tan sensual, con la voz de Ilaria Graziano conquistándome (fue lo primero, junto a "valse de la lune", que escuché de ella)y ese contrabajo como único acompañamiento al principio. Me pareció una canción soñada...

La otra cosa es que ayer me enteré del gusto de mi amiga Fran Eche por el francés, así que es un regalo para ella, con mucho cariño, porque pronto estará de cumpleaños.
Felicidades!!!

Flying to you

Je me lance dans ses bras
je ne suis que heureuse maintenant,
Hors des prisons
Où il n'existe pas le souvenir du vent

Dans un nouveau jour

Je m'envole vers toi
Pour toucher ton coeur
Je m'envole vers toi
Pour toucher l'amour
Ét travers les vagues du destin
Je me lance doucement
Guidé par l'imagine
De ton visage fatigué
Maintenant je vois l'amour
dans tes bras
Si simplement
Si heureusement

(la traducción es hermosa, pero se las dejo de tarea XD)

No hay comentarios: