Kissing the christmas killer

Cerca de navidad, pongo un tema que de navideño tiene bien poco. No tengo nada que decir, me ha causado cierto desconcierto y me gusta a la par. Hace tiempo que no me dedicaba a escuchar a Maaya Sakamoto, y este tema ha sido un descubrimiento muy reciente. Ojalá lo disfruten como yo.


Kissing the christmas killer


I was heaven sent
Traded for the words I swore that
Every piece of me would still belong
Forever and a day
To someone who cared
Whatever there may be
Ever there may be

You came along
Now I'm going all against the
Promises that I made, and here I am
Falling for your love
Or am I lost in heaven
I don't know any more
Don't know any more

Judgement will be made
On a Christmas day
Hiding in the snow, he's prying me

"Toys if you've been good
Knives if you have not"
Better steal a kiss 'fore I'll be gone
I'll be gone

Flying to you

Creo que debe ser uno de los temas más desconocidos de mi compositora favorita, Yoko Kanno, pero sin duda es una joya digna de rescatarse. He escogido este tema por dos cosas:
La primera es que me gustó desde la primera vez que lo escuché, tan calmo, tan sensual, con la voz de Ilaria Graziano conquistándome (fue lo primero, junto a "valse de la lune", que escuché de ella)y ese contrabajo como único acompañamiento al principio. Me pareció una canción soñada...

La otra cosa es que ayer me enteré del gusto de mi amiga Fran Eche por el francés, así que es un regalo para ella, con mucho cariño, porque pronto estará de cumpleaños.
Felicidades!!!

Flying to you

Je me lance dans ses bras
je ne suis que heureuse maintenant,
Hors des prisons
Où il n'existe pas le souvenir du vent

Dans un nouveau jour

Je m'envole vers toi
Pour toucher ton coeur
Je m'envole vers toi
Pour toucher l'amour
Ét travers les vagues du destin
Je me lance doucement
Guidé par l'imagine
De ton visage fatigué
Maintenant je vois l'amour
dans tes bras
Si simplement
Si heureusement

(la traducción es hermosa, pero se las dejo de tarea XD)

Dew

La primera vez que oí esta canción quedé helada. La voz de ILA siempre me emociona, pero su interpretación de este tema me estremeció. Su tristeza es tan profunda, y en todo momento transmite esa fragilidad de la que habla.

Alguien que ha perdido un amor, y con ello ha dejado escapar la felicidad... me recuerda un poco a mí. Aunque en mi caso no tiene que ver con el amor, sino con la ilusión. Es triste vivir sin un sueño que motive la existencia... Me siento como una hoja al viento, inestable y frágil.

¿Qué pensaría Yoko Kanno mientras componía este tema? Los arreglos me inspiran la misma angustia, como un llanto sutil, apenas audible, y unas lágrimas que caen suavemente, pero que retumban como acentuando la imagen de soledad y dolor.

¿Concuerdan conmigo? ¿Algo que agregar?

Gelida, divento gelida
E vorrei capire un po di piu
Se e il mio tormento
Che mi trascina
Lentamente, nel buio

Non credevo che
Accadesse a me
Adesso sono sola
E non trovo pace
Disperata come mai

* Ora sento che
Ia mia anima
E come una foglia al vento
Sospesa nel vuoto
Si lascia portare via

Fragile, mi sento fragile
E vorrei capire un po di piu
Se e proprio vero
Che sul mio viso
Lentamente, scivola
Una goccia di rugiada
Dal sapore cosi amaro

** Non credevo che
Accadesse a me
Adesso sono sola
Persa in una goccia
E questa una lacrima?

*** E mi chiedo se
Una lacrima
Puo cancellare via
Tutto il dolore che
E improvvisamente in me

Cerco intensamente di reagire
Ma so che non ritornerai indietro, no
Ma neanche il tempo puo guarire
questa ferita, no, non credo, no
Cerco intensamente di capire
Ma so che non ritornera l'amore, no
Cerco intensamente di reagire
Ma so che non ritornerai indietro, no

** Repeat

*** Repeat

* Repeat

Morena mía

Personalmente no soy fan de Bosé, pero he querido abrir este nuevo espacio dedicado a las canciones que forman parte de mi historial sonoro precisamente con este tema porque, según lo que más de algún miembro de mi círculo más íntimo ha dicho, si hay una canción que pueda identificarme, es esta.

Por otro lado, no seguir a Bosé no significa que sea indiferente a toda su música. Había escuchado esta canción millones de veces, tal como se oye la música de fondo en las salas de espera, aunque atraída por esa cadencia hipnótica y la seductora voz del intérprete, pero no fue hasta que leí su letra, hace muy poco, que caí atrapada por lo sensual del texto. "Que nadie como tú me sabe hacer... café". No se a ustedes, pero a mí esa frase me resulta una insinuación demasiado provocadora.

Les dejo la letra, a ver si coinciden conmigo. Por mi parte, me voy a hacer... café.

Saludos!!!

Morena mía

Voy a contarte hasta diez

uno es el sol que te alumbra

dos tus piernas que mandan

somos tres en tu cama,

tres

Morena mía

el cuarto viene después

cinco tus continentes

seis las medias faenas

de mis medios calientes.

Sigo contando ahorita

Bien, bien, bien, bien, bien

Morena mía

siete son los pecados cometidos

suman ocho conmigo

nueve los que te cobro

más de diez he sentido...

Y por mi parte sobra el arte

lo que me das, dámelo, dámelo bien

un poco aquí y un poco ¿a quién?

CHORUS:

Cuando tu boca, me toca, me pone y me provoca

me muerde y me destroza

toda siempre es poca y muévete bién

que nadie como tú me sabe hacer...

café.

Morena agata, y me mata, me mata y me remata

vamos pal infierno, pon que no sea eterno

suave y bien, bienque nadie como tú me sabe hacer...

café

Pero cuando tu boca, me toca, me pone, me provoca

me muerde y me destroza

toda siempre es poca y muévete bien, bien, bien

que nadie como tú me sabe hacer...

uff café.

Morena mía

si esto no es felicidad

que baje Dios y lo vea

y aunque no se lo crea

esto es gloria...

Y por mi parte pongo el arte, lo que me das,

dámelo y dalo bien

un poco así y un poco ¿a quién?

Pero cuando tu boca, me toca, me pone y me provoca,

me muerde y me destroza

toda siempre es poca y muévete bien

que nadie como tú me sabe hacer...

café.

Morena agata, y me mata, me mata y me remata

vamos pal infierno, pon que no sea eterno

Suave bien bien, que nadie como tú me sabe hacer...

café

Y es que cuando tu boca, me toca, me pone, me provoca

me muerde y me destroza

toda siempre es poca y muévete bien, bien, bien

que nadie como tú me sabe hacer...

uff café.

Bien, bien, bien, bien, bien, bien...

Bien, bien, bien, bien, bien, bien...

Bien, bien, bien, bien, bien, bien... Café...

Bien, bien, bien, bien, bien, bien... Café...

Bien, bien, bien, bien, bien, bien... Café...